Papillons d'Auvergne
Menu

Sylvaine

Ochlodes sylvanus Bremer & Gray, 1853

Lieu
Isle-et-Bardais (03)
Date
21 juillet 2009
Altitude
235 m
Photo
Bruno Dauget

Hespéridés Hesperiinae

Sylvaine

Ochlodes sylvanus Bremer & Gray, 1853

La Sylvaine (Ochlodes sylvanus) est une petite hespérie fauve de 28 à 34 mm d'envergure. Elle fréquente les lisières, les haies, les prairies fleuries et les chemins de sous-bois clairs. Courante en été, elle est classée en préoccupation mineure (LC) sur la liste rouge d'Auvergne de 2014 et se repère facilement sur ses perchoirs ensoleillés.

Envergure
28–34 mm
Générations
1 génération par an
Hivernage
à l'état de chenille
Altitude
230–550 m
Groupe
Papillon de jour (rhopalocère)
Photos
3
LC Préoccupation mineure Liste rouge Auvergne 2014

Comment reconnaître le Sylvaine

La Sylvaine est un papillon trapu, à la tête large et au vol rapide. Le dessus des ailes est fauve orangé, bordé de brun sombre. Le dimorphisme sexuel est net : le mâle porte sur les ailes antérieures une bande androconiale noire, oblique et bien visible, qui contient les écailles à parfum. La femelle n'a pas cette bande. Elle est un peu plus brune, avec des taches claires plus nettes et des ailes souvent plus arrondies.

Le revers des ailes postérieures est ocre à verdâtre. Il porte de petites taches jaunâtres pâles, peu contrastées, et jamais de grandes taches blanches nettes. Au repos ou au soleil, la Sylvaine adopte la posture typique des hespéries : ailes antérieures légèrement relevées, ailes postérieures étalées. Cette posture, associée à la bande noire du mâle, permet de reconnaître l'espèce sans la capturer.

Ne pas confondre avec

  • Virgule

    Hesperia comma

    Le revers des ailes postérieures est verdâtre et porte des taches blanches bien marquées, alors que celui de la Sylvaine est ocre avec des taches jaunâtres diffuses.

  • Hespérie du Dactyle

    Thymelicus lineola

    Elle est plus petite et plus uniformément orangée, sans bordure sombre marquée. Le mâle a une marque sexuelle fine et courte, et le dessous de l'extrémité des antennes est noir.

  • Hespérie de la Houque

    Thymelicus sylvestris

    Elle est plus petite et plus uniforme, et le dessous de l'extrémité des antennes est orangé. Le mâle a une marque sexuelle fine et courte, bien différente de la bande noire de la Sylvaine.

Photos de terrain

2 photographies de Bruno Dauget, avec lieu, date et altitude quand ils sont connus.

Lieu
Tours-sur-Meymont (63)
Date
25 juin 2006
Altitude
550 m
Photo
Bruno Dauget
En milieu de matinée, dans une clairière en bordure de ruisseau, petit bain de soleil pour cette Sylvaine avant l’arrivée de nuages annonciateurs d’orages.

Habitat et présence en Auvergne

La Sylvaine apprécie les milieux mi-ouverts où des herbes hautes côtoient des zones abritées : lisières forestières, haies, prairies fleuries, bords de chemins et clairières de sous-bois clairs. Les bordures de ruisseaux et d'étangs lui conviennent aussi. Elle recherche des endroits bien ensoleillés avec des perchoirs (feuilles, graminées, fleurs) et des graminées pour la ponte. Les observations de l'auteur se situent entre 230 et 550 m, mais l'espèce monte plus haut en France dans les milieux favorables.

En Auvergne, la Sylvaine est un papillon assez commun en été et son statut est de préoccupation mineure (LC) selon la liste rouge de 2014. Les observations de l'auteur proviennent de l'Allier (Urçay, Isle-et-Bardais, autour de 230 m) et du Puy-de-Dôme (Tours-sur-Meymont, 550 m). Sa large répartition en France et la fréquence des milieux qu'elle occupe suggèrent une présence dans l'ensemble des paysages bocagers et forestiers de la région. Il n'est pas rare de dénombrer plusieurs individus sur quelques mètres carrés.

Biologie et cycle de vie

La Sylvaine n'a généralement qu'une génération par an, avec des adultes en vol de juin à août. Les femelles pondent leurs œufs un par un sur les feuilles de diverses graminées. Sur la photo de l'auteur, prise à Urçay le 2 juillet 2015, l'œuf venait d'être pondu depuis quelques minutes. L'incubation dure de 14 à 22 jours. La chenille vit dans un abri de feuilles de graminées assemblées par des fils de soie. Elle passe l'hiver à ce stade, et la nymphose a lieu au printemps dans un cocon de soie, au milieu des herbes.

Les adultes sont actifs par temps chaud et ensoleillé. Ils butinent de fleur en fleur, comme l'a observé l'auteur près de l'étang de Pirot, et prennent volontiers des bains de soleil sur des perchoirs. Le mâle se poste souvent sur une feuille bien exposée d'où il surveille son territoire et poursuit les intrus. Par temps menaçant, l'espèce se montre moins active.

Ponte
à l’unité
Incubation
14-22 jours

Œuf

Lieu
Urçay (03)
Date
2 juillet 2015
Altitude
230 m
Photo
Bruno Dauget

Œuf

Les oeufs sont pondus un par un sur les feuilles de diverses Poacées. Celui-ci vient d’être pondu depuis quelques minutes.

Plantes-hôtes et fleurs butinées

Pour la chenille

  • Dactyle aggloméré Dactylis glomerata
  • Brachypode des bois Brachypodium sylvaticum
  • Houlque laineuse Holcus lanatus
  • Calamagrostide commune Calamagrostis epigejos
  • Molinie bleue Molinia caerulea

Pour l'adulte

  • Ronce commune Rubus fruticosus
  • Cirse des champs Cirsium arvense
  • Knautie des champs Knautia arvensis
  • Origan commun Origanum vulgare
  • Centaurée jacée Centaurea jacea

Statut et conservation

LC Préoccupation mineure Liste rouge régionale Auvergne, 2014

La Sylvaine est classée en préoccupation mineure (LC) sur la liste rouge d'Auvergne de 2014 et ne fait l'objet d'aucune inquiétude particulière. Comme ses plantes-hôtes sont des graminées très communes, elle s'accommode de nombreux milieux. Elle dépend néanmoins des lisières, des haies et des bords de chemins, que menacent l'arasement du bocage, les fauches trop précoces ou trop rases des talus et le retournement des prairies. Conserver des bandes d'herbes hautes non fauchées pendant l'hiver protège les chenilles, qui y passent la mauvaise saison.

Notes de terrain de l'auteur

Texte original de Bruno Dauget, publié le 27 septembre 2019

C’est un papillon assez commun en été, à proximité des lisières et des haies, dans les prairies fleuries et en bordure de chemin dans les sous-bois clairs. Il n’est pas rare de dénombrer plusieurs individus sur une surface de quelques mètres carrés. Il aime prendre des bains de soleil sur des perchoirs: feuilles, graminées, fleurs, etc . . De couleur fauve, le mâle possède une bande androconiale noire sur les ailes antérieures.

Questions fréquentes

Comment distinguer le mâle et la femelle de la Sylvaine ?

Le mâle porte sur chaque aile antérieure une bande noire oblique, la bande androconiale, qui contient les écailles à parfum. La femelle n'a pas cette bande. Elle est aussi un peu plus brune, avec des taches claires plus nettes.

Sur quelles plantes vit la chenille de la Sylvaine ?

Elle se nourrit de diverses graminées sauvages, comme le dactyle, le brachypode des bois ou la houlque laineuse. La femelle pond ses œufs un par un sur les feuilles. La chenille vit ensuite dans un abri de feuilles assemblées avec de la soie.

Comment ne pas confondre la Sylvaine avec la Virgule ou les hespéries du genre Thymelicus ?

La Sylvaine est plus robuste que les Thymelicus, et son mâle porte une bande noire bien visible. Le revers de ses ailes postérieures est ocre, avec des taches jaunâtres diffuses. Chez la Virgule, il est verdâtre avec des taches blanches nettes.

Photographies et notes de terrain : Bruno Dauget. Statut : liste rouge régionale des Rhopalocères et Zygènes d'Auvergne (DREAL, 2014).

Sources citées par l'auteur : T. Lafranchis, Les Papillons de jour de France, Belgique et luxembourg et leurs chenilles, collection Parthénope, septembre 2000

Rubriques de synthèse (identification, habitat, biologie, questions) rédigées avec une assistance IA à partir des notes de l'auteur et de la littérature naturaliste.

Mise à jour : 17 novembre 2026