Papillons d'Auvergne
Menu

Ecaille chinée

Euplagia quadripunctaria Poda, 1761

Photo
Bruno Dauget

Érébidés Arctiinae

Ecaille chinée

Euplagia quadripunctaria Poda, 1761

L'Écaille chinée est un papillon de nuit à activité largement diurne, facilement reconnaissable à ses ailes antérieures zébrées de crème et à ses ailes postérieures rouge orangé tachées de noir. Commune dans les haies, lisières et jardins, elle s'observe en Auvergne de juillet à septembre, souvent en train de butiner en plein soleil.

Envergure
45–55 mm
Générations
1 génération par an
Hivernage
à l'état de chenille
Altitude
160–1 300 m
Groupe
Papillon de nuit (hétérocère)
Photos
4

Période de vol : juillet-septembre

Comment reconnaître l'Ecaille chinée

L'Écaille chinée présente des ailes antérieures brun-noir à reflets bleutés, parcourues de bandes obliques crème à blanc jaunâtre qui lui donnent cet aspect « chiné » caractéristique. Les ailes postérieures, visibles surtout en vol ou lorsque l'insecte déploie ses ailes, sont rouge orangé marquées de grandes taches noir bleuté ; une forme rare, dite lutescens, remplace le rouge par du jaune. Le corps est trapu, l'abdomen rouge ponctué de noir chez la plupart des individus, en cohérence avec le dessin des ailes postérieures. Le dimorphisme sexuel reste discret, la femelle étant en général légèrement plus massive que le mâle.

Au repos, les ailes sont maintenues en toit et dissimulent presque entièrement la couleur vive des ailes postérieures, ce qui rend le papillon assez discret sur un fond de feuillage. Dérangé, il s'envole brusquement en exhibant le rouge de ses ailes postérieures, un contraste soudain qui joue un rôle de défense contre les prédateurs. Cette combinaison de bandes claires sur fond sombre et de rouge vif à l'arrière constitue le critère d'identification le plus sûr, sans confusion possible une fois les ailes postérieures aperçues.

Ne pas confondre avec

  • Ecaille marbrée

    Callimorpha dominula

    Vole plus tôt en saison (mai-juillet), taches claires plus arrondies et souvent teintées de verdâtre sur fond noir bleuté.

  • Ecaille fermière

    Arctia villica

    Ailes antérieures à grandes taches blanches arrondies sur fond noir mat, ailes postérieures jaune orangé, vol printanier.

Photos de terrain

4 photographies de Bruno Dauget, avec lieu, date et altitude quand ils sont connus.

Lieu
Montmorin (63)
Date
24 juillet 2020
Altitude
540 m
Photo
Bruno Dauget
Ecaille chinée sur un temps de repos prolongé dans un espace ombragé, comme ici sur une feuille de Glycine.
Photo
Bruno Dauget
Lieu
Montmorin (63)
Photo
Bruno Dauget
5 août 2022 -540 m
Ecaille chinée revenant régulièrement butiner un Chardon bleu (Echinops ritro), parfois en compagnie d’un ou deux autres congénères.

Habitat et présence en Auvergne

L'espèce fréquente une grande diversité de milieux semi-ouverts : haies, lisières forestières, bordures de chemins, friches et clairières, ainsi que les jardins potagers et ornementaux où elle trouve à la fois abri et ressources nectarifères. Elle apprécie les situations ensoleillées pour butiner mais se retire volontiers dans des fourrés ou des zones ombragées pour se reposer durant la journée. En Auvergne, compte tenu du relief volcanique, elle peut être rencontrée depuis les vallées les plus basses jusqu'à des altitudes moyennes, sa présence devenant plus rare au-delà des étages montagnards les plus froids.

L'Écaille chinée est présente sur le site dans le Puy-de-Dôme, avec des observations réalisées à Montmorin en juillet et août, aux altitudes modérées typiques des collines et plateaux auvergnats. Aucun statut de liste rouge régional n'a été attribué à ce jour, ce qui correspond au caractère globalement répandu de cette espèce en France. Sa présence dans des milieux aussi variés que les jardins, les haies et les lisières laisse supposer une répartition large à l'échelle des quatre départements auvergnats, sans qu'un inventaire exhaustif ne soit disponible.

Biologie et cycle de vie

L'Écaille chinée réalise une génération par an. Les œufs sont pondus en fin d'été sur les plantes-hôtes, et la chenille, polyphage, se développe lentement en se nourrissant de nombreuses plantes basses ; elle hiverne encore jeune avant de reprendre sa croissance au printemps suivant. La chrysalidation a lieu au sol ou dans la végétation basse, et les adultes émergent en été.

Contrairement à la plupart des Arctiinae, cette espèce a une activité à la fois diurne et nocturne : elle butine volontiers en plein soleil tout en restant attirée par les sources lumineuses la nuit. Les adultes se rassemblent parfois en petits groupes sur une même plante nectarifère riche, comportement observé notamment sur les chardons bleus, et peuvent rester immobiles de longues heures dans des recoins ombragés entre deux phases d'activité.

Plantes-hôtes et fleurs butinées

Pour la chenille

  • Ortie dioïque Urtica dioica
  • Ronce Rubus fruticosus
  • Plantain lancéolé Plantago lanceolata
  • Framboisier Rubus idaeus

Pour l'adulte

  • Chardon bleu Echinops ritro
  • Eupatoire chanvrine Eupatorium cannabinum
  • Buddleia Buddleja davidii
  • Origan Origanum vulgare
  • Centaurées Centaurea sp.

Statut et conservation

L'Écaille chinée est inscrite à l'annexe II de la directive Habitats, un statut qui tient surtout à ses célèbres rassemblements estivaux en Méditerranée, sans que l'espèce soit menacée en France où elle reste commune. En Auvergne, aucun statut de liste rouge n'a encore été établi, ce qui reflète probablement une situation non préoccupante. Les menaces diffuses, comme l'arrachage des haies, l'usage de pesticides en milieu agricole et jardiné, ou la pollution lumineuse perturbant son activité nocturne, méritent cependant d'être prises en compte pour maintenir les populations locales.

Notes de terrain de l'auteur

Texte original de Bruno Dauget, publié le 31 janvier 2021

L’Ecaille chinée fréquente un large éventail de biotopes, telles que les haies, les lisières et bordures de chemins. De par son activité diurne, elle s’observe également couramment dans les jardins potagers ou ornementaux. Elle butine volontiers en plein soleil, mais peut se montrer aussi très discrète, cachée dans des fourrés ou espaces feuillus ombragés qu’elle quitte par un vol rapide lorsqu’elle est dérangée.

Questions fréquentes

Pourquoi l'Écaille chinée a-t-elle des ailes postérieures rouges ?

Ce rouge vif, normalement caché au repos, est exhibé brusquement en vol lorsque le papillon est dérangé. Ce flash de couleur sert probablement à surprendre ou dissuader un prédateur, une stratégie de défense répandue chez les Arctiinae.

L'Écaille chinée est-elle un papillon de jour ou de nuit ?

C'est un hétérocère, donc techniquement un papillon de nuit, mais elle a la particularité d'être très active en plein jour, notamment pour butiner au soleil. Elle reste aussi attirée par les lumières artificielles la nuit.

L'Écaille chinée est-elle une espèce protégée ?

Elle figure à l'annexe II de la directive Habitats européenne, essentiellement en raison de ses célèbres rassemblements estivaux méditerranéens. En France, elle reste cependant une espèce commune et répandue, sans menace particulière identifiée à ce jour.

Photographies et notes de terrain : Bruno Dauget. Statut : liste rouge régionale des Rhopalocères et Zygènes d'Auvergne (DREAL, 2014).

Rubriques de synthèse (identification, habitat, biologie, questions) rédigées avec une assistance IA à partir des notes de l'auteur et de la littérature naturaliste.

Mise à jour : 16 novembre 2026